是日闻报御笔许牵复有感

译文

这一天听到诏书允许官复原职有感。听说有好消息从皇帝身边传来，被羁留的臣子（自己）感动至极却又感到凄凉。怜悯愚笨之人本来就会加以多次宽宥，（我）写赋时就不要说被贬谪了九年。能够戏耍于双亲膝下而穿上彩色衣服尽孝，在朝为官侍奉君主（那种生活）不再有希望了。皇恩隆厚如天地应当怎样报答呢，就做一个击壤而歌的普通百姓在一个小的居民区终老吧。

注释

牵复

官复原职。

羁臣

被羁留、贬谪在外的臣子。

三宥

指古代对犯罪者可从轻处理的三种情况。宥，yòu。

纡彩服

穿上彩色衣服，这里指尽孝。纡，yū，穿上。

侍香

侍奉君主。

青毡

这里代指在朝为官的生活。

击壤

古代的一种游戏，表示太平盛世。

甿

méng，古同‘氓’，指百姓。

鄽

chán，古同‘廛’，指居民区。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了直抒胸臆的方式，如‘羁臣感极却凄然’直接表达出自己复杂的情绪。情感表达十分复杂，既有听到许以牵复（官复原职）消息的感激，从‘闻有佳音自日边，羁臣感极’可以看出；又有历经坎坷后的那种凄然，‘却凄然’三个字将这种复杂情绪中的悲苦点明。在意境营造上，诗中呈现出一种既带有希望又充满沧桑的氛围，‘矜愚本自加三宥’等句暗示着过去的苦难和对未来的一种复杂的期许。主题思想围绕着对皇恩的感激、自身遭遇的感慨以及对未来归宿的思考。整体诗风较为沉郁，通过自身的经历与当下的感受，深刻地反映出一个被谪官员的心境。

速览

《是日闻报御笔许牵复有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为感恩、仕途感、沉郁、直抒胸臆。闻有佳音自日边，羁臣感极却凄然。 矜愚本自加三宥，作赋休云谪九年。 戏膝但能纡彩服，侍香那复望青毡。 恩隆天地当何报，…