得弟消息二首 一

译文

最近得到平阴来的消息，远远牵挂着弟弟还健在。自己辗转奔波在千里路途，弟弟寄食于一个村庄。烽火燃起又开始激烈战斗，弟弟脸上还垂挂着以前的泪痕和血痕。不知道到了老年的时候，还能招得几个人（因战争死去之人）的魂魄。

注释

平阴

地名。

舍弟

对自己弟弟的谦称。

侧身

置身，此处可理解为辗转奔波，cè shēn。

寄食

依附别人生活。

烽举

烽火燃起，指代战争爆发，fēng jǔ。

酣战

激烈战斗，hān zhàn。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘近有’‘遥怜’相对，既写出消息的来源，又表达出对弟弟的深切怜爱。颔联‘侧身’一词描绘出自己漂泊的状态，‘寄食’则写出弟弟的困窘处境，通过描写兄弟二人的状况，从不同角度反映出生活的艰难。颈联‘烽举’点明战争的背景，‘新酣战’和‘旧血痕’形成鲜明的对照，新的战争又起，而旧的伤痛还未消弭，深刻地表现出战争的残酷和持久。情感表达上，全诗弥漫着对弟弟的担忧与牵挂，以及对战争的厌恶和无奈。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅千里羁途、战火纷飞、亲人离散的凄惨画面。主题思想围绕兄弟亲情和战争灾难展开，反映出战争给人们带来的痛苦，以及在这种背景下亲人之间的思念与牵挂。

速览

《得弟消息二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念亲人、战争残酷、羁旅漂泊、忧国忧民。近有平阴信，遥怜舍弟存。 侧身千里道，寄食一家村。 烽举新酣战，啼垂旧血痕。 不知临老日，招得几人魂。