丛菊数日来颇有开意戏题

译文

喜爱菊花就如同陶渊明一样，靠着栏杆怜惜花朵直到很晚。早晨起来看到菊花有开放的迹象，鲜嫩的花蕊饱满得快要绽放了。希望能承接那纯净的露水，一下子吐出灿烂的金黄色花瓣。迎着风嗅着菊花的芳香，为此发出多次感叹。

注释

晏

晚。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

漙

（露）盛多。tuán

粲

鲜明、美好。

馨

散布很远的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，首句将自己对菊的喜爱类比陶渊明对菊的喜爱，立刻点明自己对菊的深爱之情，陶渊明爱菊是出了名的，这一比较使情感表达更加具体可感。在描写菊花时，‘嫩蘂肥欲绽’通过对花蕊饱满状态的描写，生动地表现出菊花即将绽放的蓬勃生机。‘愿承玉露漙，一吐金英粲’一句则从想象的角度入手，赋予菊花以期待承接玉露、吐露出灿烂花瓣的主观意愿，使菊花形象更加鲜活。情感表达上，诗中对菊花的喜爱之情贯穿始终，从怜惜菊花到期待它的盛开，最后临风嗅香而发三叹，层层递进。在意境营造方面，诗中描绘出一幅诗人倚栏赏菊，菊在玉露滋润下盛开吐芳的画面，意境清幽淡雅。主题思想围绕着对菊花的喜爱展开，体现了诗人对菊花高洁品质的欣赏。

速览

《丛菊数日来颇有开意戏题》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、借物抒情。爱菊如渊明，凭栏惜花晏。 朝来有开意，嫩蘂肥欲绽。 愿承玉露漙，一吐金英粲。 临风嗅馨香，为尔发三叹。