次韵和归去来集字十首 其二

译文

远大的志向已经衰败低落，颓废地变成了胆小懦弱之人。想要像冯谖一样弹铗而歌请求离开虎狼之穴，还是像乌龟拖着尾巴在泥涂中自在地生活吧。松树和菊花还可以打理，田园快要荒芜了。亲戚朋友高兴地说着知心话，浑浊的酒就在酒杯酒壶之中。

注释

頺

同‘颓’，tuí，消沉，委靡

编须

此处暗指冯谖弹铗求去之事。冯谖在孟尝君门下，认为待遇不佳，便弹铗（剑柄）而歌，表达不满，后孟尝君满足其要求，冯谖才安心辅佐，这里表示想要离开不如意之处

虎穴

比喻危险的境地

曳尾

拖着尾巴，出自《庄子·秋水》，表示自由自在的生活状态

龟涂

乌龟爬行的泥涂，指自在的环境

松菊

松树和菊花，是田园生活的象征，常被用来表达高洁的品质和对田园生活的向往，陶渊明诗中有‘采菊东篱下，悠然见南山’等描写

芜

wú，丛生的杂草，这里指田园荒芜

情话

知心话，并非现代意义上的男女爱情话语

觞壶

酒杯和酒壶

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出壮志的衰落，毫不隐晦地说出自己变成懦夫的状态，给人以强烈的情感冲击。颔联运用典故，‘编须休虎穴’暗用冯谖弹铗的典故，‘曳尾且龟涂’用了庄子中乌龟宁曳尾于涂中而不愿被供奉在庙堂之上的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对自身壮志难酬后的消极低落情绪，也有想要归隐田园，享受与亲朋相聚的闲情逸致。在意境营造上，诗中描绘出田园将芜、松菊待理的田园景象，以及与亲朋共饮浊酒、诉说情话的温馨画面，形成一种亦忧亦喜的复杂意境。主题思想围绕着壮志失落与田园归隐生活的向往展开，反映出诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《次韵和归去来集字十首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为壮志难酬、归隐、用典、田园。壮志已衰落，頺然成懦夫。 编须休虎穴，曳尾且龟涂。 松菊犹可理，田园将欲芜。 亲朋悦情话，浊酒在觞壶。