次韵和归去来集字十首 其四

译文

听闻诏书刚刚下达，预先知道归期有了定数。急忙整顿行装就要出发了，等待命运的安排并且安然处之。出仕与归隐就好像一场梦，离去与归来只有诗可以记载。为了传递千里之外的消息，首先要告知兄弟知晓。

注释

趣装

速整行装。趣，通‘促’，cù，催促、急忙。

俟命

等待命令。俟，sì，等待。

出处

出仕和隐退。处，chǔ，隐居。

棣华

常棣之华，比喻兄弟。棣，dì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，如‘闻说诏初下，预知归有期’直接陈述诏书下达，归期有望之事，简洁明了。情感表达较为复杂，既有即将归去的期待和安然，如‘趣装行去矣，俟命且安之’表现出一种顺应命运安排、泰然处之的情绪；又有对人生经历如梦般的感慨，‘出处宛如梦，去来惟有诗’将出仕与归隐的经历比作一场梦，充满了一种对人生无常的喟叹。在意境营造上，整体氛围比较淡然、超脱，没有过多华丽辞藻的堆砌，却营造出一种看透世事的豁达意境。主题思想围绕着归期将临的事件展开，表达了诗人对归去这件事的态度、对人生的感悟以及对兄弟的牵挂等多层思想。

速览

《次韵和归去来集字十首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事、淡然、归隐、人生感怀。闻说诏初下，预知归有期。 趣装行去矣，俟命且安之。 出处宛如梦，去来惟有诗。 为传千里信，先报棣华知。