次韵和归去来集字十首 其六

译文

日夜思念着亲人所在之处，能够归去心中欣喜匆忙奔回。彩色的衣服还在竹箱里，白发已经垂到家门（形容父母已老）。写诗千首来抒发兴致，喝下一樽酒忘却忧愁。回去打理家中的庭院小路吧，想必松树和菊花还依然存在。

注释

寤寐

醒和睡。指日夜。寤，wù；寐，mèi。

笥

盛饭或衣物的方形竹器，sì。

髪

头发，fà。

罇

同‘樽’，酒杯，zūn。

欤

语气助词，表示疑问、感叹、反诘等语气，yú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事，写出对亲人的思念以及得归的欣喜，直抒胸臆，简单直接地传达出急切归家的心情。颔联通过‘彩衣’和‘素髪’这两个意象的对比，彩衣代表着奉养父母的美好意愿，而素髪则象征着父母的衰老，一喜一忧，更增添了对时光流逝、亲人渐老的感慨。颈联中‘诗千首’‘酒一罇’的数字运用，强化了以诗遣兴、借酒忘忧的情感表达。尾联‘归欤理三径，松菊故应存’则化用典故，‘三径’‘松菊’都是古代诗词中象征隐逸生活的典型意象，表达出对归乡田园生活的向往。在情感表达上，全诗蕴含着对亲人的思念、对时光的感叹、对归隐生活的期待等多种复杂的情感。在意境营造方面，诗中描绘出一种温馨又略带惆怅的家庭氛围，以及宁静闲适的田园意境。主题思想上，主要围绕着归家这一核心，展现出归家途中及对归家后生活的种种思绪。

速览

《次韵和归去来集字十首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、亲情、抒情、田园。寤寐在亲所，得归欣载奔。 彩衣犹在笥，素髪已垂门。 遣兴诗千首，忘忧酒一罇。 归欤理三径，松菊故应存。