次韵和归去来集字十首 其九

译文

过去隐居在北山的北面，搭建的草庐还可以找到。曾经传授种植松树的方法，应当顺遂采撷灵芝的心愿。有酒的话就用来招待宾客，没有琴弦又何必用琴呢。一生能穿坏几双木屐，千万不要荒废登山临水的游玩。

注释

隐

隐居，动词。古代有许多文人雅士选择隐居，远离尘世喧嚣，如陶渊明。

庐

简陋的房屋，这里指隐居时所居住的草庐。如‘结庐在人境，而无车马喧。’

遂

顺遂，实现。suì

芝

灵芝，古时被视为仙草，象征祥瑞。常与隐士生活相关，采芝是隐士的一种行为。

觞

向人敬酒，此处作动词。shāng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘旧隐’‘结庐’等词，叙述过去隐居之事，简单几笔勾勒出一个曾经的隐居之地，为全诗奠定了一种回忆往昔的基调。颔联‘种松法’‘采芝心’运用典故，使诗歌富有文化内涵，表达出一种对隐士生活的向往与追求。颈联‘有酒且觞客，无弦何用琴’是一种豁达的生活态度的体现，以酒待客，琴无弦也无妨，有一种超脱于物质之外的洒脱。尾联‘一生几量屐，慎勿废登临’，用‘几量屐’来代指人生的行程，以‘慎勿废登临’直接表达情感，告诫人们不要荒废登山临水这样亲近自然的活动，在抒情中蕴含着一种对自然和生活的热爱之情。在意境上，整首诗营造出一种静谧、闲适、超脱的意境，让人仿佛看到一位隐士在旧庐中悠然自得的生活画面。主题思想主要表达对往昔隐居生活的怀念，以及对豁达、闲适生活态度的推崇，倡导人们珍惜亲近自然的机会。

速览

《次韵和归去来集字十首 其九》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀旧、隐逸、闲适、豁达。旧隐北山北，结庐犹可寻。 曾传种松法，当遂采芝心。 有酒且觞客，无弦何用琴。 一生几量屐，慎勿废登临。