从人于柳木得芝一本面径尺余体圆而欹正类荷叶惜其生于僻远不得与奏牍为赋此诗

译文

草木为什么也会呈现祥瑞呢？灵芝多次开花向着沙阳这个地方。它已经在枯老的梅树上丛生成长，满尺的大小还生长在横卧的柳树旁。叶子就像圆形的荷叶正流淌着露水，颜色如同紫桑椹而且更加散发香气。可惜啊此地距离长安路途遥远，不能让公卿大臣们草拟贺章。

注释

欹

倾斜，歪向一边，qī

祥

祥瑞，吉祥的预兆

茁

生长，zhuó

椹

桑树的果实，shèn

公卿

三公九卿，泛指高官

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者兴趣，‘草木何为亦发祥’，突出灵芝出现的奇特之处。颔联‘成丛已茁枯梅上，盈尺还生卧柳傍’，通过对灵芝生长环境的描写，一‘枯’一‘卧’，描绘出灵芝生长之处的独特和幽静。颈联‘叶若圆荷方泻露，色如紫椹更飘香’运用比喻的手法，将灵芝的叶比作圆荷，色比作紫椹，从视觉和嗅觉角度细致地刻画了灵芝的形态和色泽，生动形象。从情感表达来说，诗中蕴含着一种对灵芝生长偏远之地的惋惜之情，这种情感在尾联‘惜哉地去长安远，不使公卿草贺章’中表现得尤为明显，体现出诗人对灵芝不能被朝廷重视的遗憾。在意境营造方面，诗人通过对灵芝生长环境、形态色泽的描写，营造出一种幽僻而又充满生机的意境。主题思想上，借灵芝生长偏远无人重视的境遇，可能暗喻人才被埋没的社会现象。

速览

《从人于柳木得芝一本面径尺余体圆而欹正类荷叶惜其生于僻远不得与奏牍为赋此诗》是宋代诗人李纲的作品，主题为状物、惋惜、幽僻、托物言志。草木何为亦发祥，灵芝三秀向沙阳。 成丛已茁枯梅上，盈尺还生卧柳傍。 叶若圆荷方泻露，色如紫椹更飘香。 惜哉地去长安远，…