畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别

译文

被贬谪到闽山靠近华美的屋宇，每日亲近崇高的道义慰藉此生。忘却年龄允许结成看经之社，乘着兴致时常参拜在野的贤士。三条小路蕴含着高雅情怀遍览山水，七峰的祥瑞之气进入堂前。在舫斋谈笑自如连龟鱼都习惯了，在翠阁吟诗而诗卷写成。正庆幸能陪伴在旁追随游玩，怎敢将自己的行迹叹为如蓬草浮萍般漂泊。宽容的恩德赦免罪过有千钧之重，小船漂浮在溪上如一片树叶般轻盈。朝廷或许不应容纳我接续脚步（即入朝为官），从此就在东边的田野亲自耕种。使亲人安宁有幸满足我小小的志向，离去的品德仍深深怀着眷恋之情。在般若智慧的光辉中没有聚合离散，在毗卢海（佛境）里任意纵横。希望您再施展那垂天之翼，擦亮眼睛看大鹏搏击九万里的征程。

注释

畴老

对友人的称呼

谪堕

被贬谪流落，谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官

款

靠近，款（kuǎn）

栋闳

屋宇的大梁等，代指华美的屋宇

乘兴

趁着一时高兴，兴（xìng）

三径

指归隐者的家园，典故出自晋代赵岐《三辅决录・逃名》中的‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游’

轩楹

堂前的廊柱，代指堂前

接武

原指足迹前后相接，这里指入朝为官接续脚步，武，足迹

东臯

东边的田野

宁亲

使父母安宁

般若

梵语的音译，意为‘智慧’，般（bō）若（rě）

毗卢

佛名，毗（pí）卢

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整。如‘三径髙怀穷水石，七峰佳气入轩楹’，‘三径’对‘七峰’，‘高怀’对‘佳气’，‘穷水石’对‘入轩楹’，通过对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉。既有对谪居生活中友人相伴的感激之情，如‘日亲髙义慰平生’，表达出友人的高尚道义给予自己的慰藉；又有对即将离去的不舍，‘去德还深恋恋情’直接抒发这种眷恋。在意境营造上，诗中描绘了闽山的居所、七峰的佳气、舫斋的谈笑等场景，营造出一种清幽而又富有雅趣的意境。主题思想围绕着与友人的离别、谪居生活的感慨以及对友人未来的期许展开，既有离别的愁绪，又有对各自生活前景的展望。

速览

《畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别》是宋代诗人李纲的作品，主题为离别、谪居、感恩、清幽。谪堕闽山款栋闳，日亲髙义慰平生。 忘年许结看经社，乘兴时参在野旌。 三径髙怀穷水石，七峰佳气入轩楹。 舫斋谈笑龟鱼惯，…