忆弟二首 一

译文

在战乱中听到我弟弟的消息，他在济州忍受着饥饿和寒冷。那里人口稀少，我不能到达，有战乱在又怎有机会相见呢。回忆起从前匆忙地被迫奔走，无时无刻不在为生病的弟弟担忧。到如今心中有千般怨恨，只能和江水一同向东流去。

注释

丧乱

死亡祸乱。多用以形容时势或政局动乱。

傍

靠近，临近。bàng

由

机会，缘由。

狂催走

被形势所迫匆忙奔走。

无时

无时无刻。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，直接点明主题，叙述听闻弟弟的遭遇。如‘丧乱闻吾弟，饥寒傍济州’简单直接地交代了背景和弟弟的处境。在情感表达方面，全诗充满了对弟弟的深切担忧与思念之情。从‘忆昨狂催走，无时病去忧’能看出诗人对弟弟生病时的牵挂。在意境营造上，最后一句‘即今千种恨，惟共水东流’通过将心中的‘千种恨’与‘水东流’相联系，营造出一种惆怅、无奈又绵延不绝的意境。主题思想围绕着兄弟间的思念与担忧展开，在战乱的大背景下，兄弟分离且处境艰难，诗人的思念与担忧更显深刻。

速览

《忆弟二首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念弟、战乱苦、叙事诗、忧弟情。丧乱闻吾弟，饥寒傍济州。 人稀吾不到，兵在见何由。 忆昨狂催走，无时病去忧。 即今千种恨，惟共水东流。