谢德夫约游开平寺

译文

走出城郭山村偏僻宁静，探寻道观庙宇殿阁清幽。双溪还存有我赏玩的兴致，乘坐五马之车因此前来游玩。钟声梵音蕴含着古雅情思，山林泉水消解游客的愁绪。回去吧，天空碧云聚合，华美的丝织品布满了小船。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

寻真

寻求仙道，这里指探寻寺庙道观等清幽之地。

五马

指太守的车驾，这里代指诗人出行的车驾。汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕。

钟梵

寺院的钟声和诵经声。梵，读fàn，是关于古印度的，这里指佛教。

销

消除，消散。如‘销魂’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘出郭山村僻，寻真殿阁幽’直接点明出游的地点和目的地的特征，叙事简洁明了，同时通过‘僻’和‘幽’二字勾勒出开平寺远离尘嚣、清幽静谧的环境氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘双溪余赏兴，五马故来游’中‘双溪’点明周围的景色，‘五马’体现出诗人的出行方式，既写景又叙事。情感表达方面，诗中既有对开平寺清幽景色的喜爱之情，如‘钟梵含古思，林泉销客愁’描绘出寺中的钟声梵音和林泉能消解愁绪，表达出诗人沉浸于美景之中的愉悦；也有游览尽兴之后的归意，‘归欤碧云合，罗绮满兰舟’中‘归欤’直接表明了这种情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、古雅、宁静的意境，从山村、殿阁到双溪、林泉，每一处景致都透着一种静谧之美。主题思想上，主要展现了诗人的一次出游经历以及在开平寺的所见所感，表达了对宁静清幽之景的向往与喜爱。

速览

《谢德夫约游开平寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、出游、清幽、抒情。出郭山村僻，寻真殿阁幽。 双溪余赏兴，五马故来游。 钟梵含古思，林泉销客愁。 归欤碧云合，罗绮满兰舟。