谢守送别至黯淡寺

译文

为送别远行之人辛劳地行至黯淡寺，西风落日下双旌旗帜随风飘扬。船如同一片树叶在波涛中舞动，河滩发出的声响如半天风雨呼啸。修长的竹子高耸入云青葱茂盛，圆润的山峰对着楼阁翠绿高峻。像您这样高尚的情义如今很少有人有了，行旅之人只留下对您品德的眷恋之情。

注释

袅

柔弱细长貌，这里形容旗帜随风飘动的样子，niǎo

蓊郁

形容草木茂盛的样子

峥嵘

形容高峻貌

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指代送行的队伍或官员

行客

出行的人，这里是诗人自指

赏析

这首诗在意境上，通过描绘黯淡寺周边的景色，如‘舟如一叶波涛舞，滩作半天风雨声’，营造出一种壮阔又略带萧索的氛围，以景衬情。在写作手法方面，运用了比喻的手法，把舟比作一叶，生动形象地写出船在波涛中的渺小与飘摇，同时对仗工整，‘修竹拂云青蓊郁，圆峰对阁翠峥嵘’中，‘修竹’对‘圆峰’，‘拂云’对‘对阁’，‘青蓊郁’对‘翠峥嵘’，使诗句节奏明快，富有韵律感。情感表达上，诗人表达了对谢守高尚情义的赞美与感激，以及自己的眷恋之情。主题思想围绕送别与对谢守品德的敬重展开，既写送别之事，又颂送别之人的品德。

速览

《谢守送别至黯淡寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞美德行、意境壮阔。送远劳为黯淡行，西风斜日袅双旌。 舟如一叶波涛舞，滩作半天风雨声。 修竹拂云青蓊郁，圆峰对阁翠峥嵘。 如公髙义今人少，…