题黄亭驿

译文

云山像一条碧绿而高大的带子，迎接我向南迁徙又向北回来。一年的光阴才过，就两次经历此地，我这次行程正是为了武夷山而来。

注释

崔嵬

高大雄伟。cuī wéi

南迁

向南迁移，这里指诗人的行程向南。

北回

向北回来。

岁籥

岁时。籥，yuè，本为古管乐器，这里借指光阴。

端为

正是为了。

赏析

从文学手法来看，首句‘云山一带碧崔嵬’运用了比喻的手法，将云山比作一带，形象地描绘出云山连绵的形态，‘碧崔嵬’则简洁地写出山的碧绿与高大巍峨。在情感表达上，‘迎我南迁又北回’，一个‘迎’字赋予云山以人的情感，仿佛云山是一位老友，在等待着诗人的来去，体现出诗人对这片山水的亲切之感。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅山水有情的画面，让读者感受到诗人在旅途中与自然山水的互动。主题思想上，这首诗既表达了诗人对旅途经历的感慨，也透露出对武夷山的向往之情，从‘此行端为武夷来’可以看出此次行程的目的，也暗示出武夷山在诗人心中有着特殊的意义。

速览

《题黄亭驿》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、旅途、亲切、向往。云山一带碧崔嵬，迎我南迁又北回。 岁籥才周两经历，此行端为武夷来。