别武夷途中偶成寄观妙法师

译文

道的玄妙之处在于观察世间万物皆能相通，有幸在武夷仙境与您相逢。溪流像白玉白雪般曲折蜿蜒，山峰被云霞笼罩，峰峦众多。踏上归途骑上马鞍还在眷恋不舍，淡淡的烟雾和稀疏的雨丝正迷蒙一片。羡慕法师您每日处在这神仙洞府之地，回头望去，山峦呈现出一片紫翠之色重重叠叠。

注释

幸

幸运、有幸。

蒙茸

蓬松，杂乱的样子。形容草木茂盛，这里指烟雾雨丝的迷蒙状态。mēng róng

窟

洞穴，这里指神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与抒情相结合的方式。首联点明在武夷仙境与观妙法师相逢的幸运，通过‘道妙观来物物通’阐述一种对道的感悟，奠定了全诗带有禅意和空灵的基调。颔联‘溪流玉雪三三曲，山锁云霞六六峰’是非常精彩的写景之句，‘玉雪’形象地描绘出溪流的清澈与洁白，‘三三曲’‘六六峰’则巧用数字，让溪流的曲折、山峰的众多具体可感，并且对仗工整，画面感极强，成功营造出武夷仙境的清幽、壮美意境。颈联‘去路归鞍方眷恋，淡烟疏雨正蒙茸’则转为抒情与描写结合，在描写淡烟疏雨的朦胧景色中，表达自己对离去的不舍。尾联‘羡师日在神仙窟，回首岩峦紫翠重’再次抒情，通过羡慕法师身处神仙洞府，进一步强调对武夷仙境的留恋之情，主题上表达了对武夷仙境的喜爱与不舍，以及对观妙法师身处此地的羡慕，情感真挚，意境空灵清幽。

速览

《别武夷途中偶成寄观妙法师》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、抒情、仙境、不舍。道妙观来物物通，武夷仙境幸相逢。 溪流玉雪三三曲，山锁云霞六六峰。 去路归鞍方眷恋，淡烟疏雨正蒙茸。 羡师日在神仙窟，…