自铅山迂路至吴园

译文

绕路进入江南之地，寒冷的烟雾锁住翠绿的山林。清晨在石井游玩，傍晚住宿在了岩。月色清冷难以入眠，鸡鸣时又整理车马准备出发。吴园距离仅有几舍（三十里为一舍）的路程，就这样一直朝着龙潭前行。

注释

迂路

绕道，绕路。

翠岚

山林中的雾气。岚（lán）：山林中的雾气。

骖

驾车时位于两边的马，这里代指车马。骖（cān）。

数舍

几舍，古代三十里为一舍，表示距离不远。

去去

不断前行的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘迂路入江南，寒烟锁翠岚’简单几笔就勾勒出江南的景象，将寒烟缭绕翠岚的画面生动地呈现出来。在情感表达方面，诗中没有浓烈的情感宣泄，更多的是一种旅途之中的平静叙述，但‘月冷不成梦’也隐隐透露出一丝旅途的孤寂之感。在意境营造上，寒烟、翠岚、冷月等意象的运用，构建出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上主要是描述自己从铅山迂路前往吴园的旅途经历，包括途中的所见所闻以及行程安排。整体语言平实简洁，以叙事为主，将旅途的各个环节清晰地展现在读者眼前。

速览

《自铅山迂路至吴园》是宋代诗人李纲的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、幽静。迂路入江南，寒烟锁翠岚。 清晨游石井，薄暮宿了岩。 月冷不成梦，鸡号还整骖。 吴园才数舍，去去指龙潭。