吴园

译文

当年亲自迎接到达吴园，屈指一算再次来到这里已经过了十七年。人生在世恍惚之间就像一场梦，从今往后要回归山林泉石之间安度晚年。

注释

亲迎

古代婚礼‘六礼’之一，新郎亲自到女方家迎娶新娘。

恍然

仿佛，好像。

林泉

山林与泉石，常指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘当时亲迎到吴园’直接点明时间和地点，简单直白地开启回忆。‘屈指重来十七年’运用数字‘十七年’，将时间具象化，让读者深切感受到时光的漫长流逝。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔岁月的感慨，从‘屈指重来’的描述中能体会到岁月变迁后的复杂心情。在意境营造上，‘身世恍然如一梦’构建出一种如梦似幻的氛围，人生的无常感和虚幻感油然而生。主题思想围绕着对人生的感悟以及对归隐生活的向往，往昔的经历如梦幻泡影，从而引发想要回归林泉、远离尘世喧嚣的想法。

速览

《吴园》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀、归隐、叙事、怀旧。当时亲迎到吴园，屈指重来十七年。 身世恍然如一梦，从今归去老林泉。