宿黄藤驿

译文

古老的驿站名叫黄藤，夜晚下马卸鞍时驿站已经点上了灯。溪流寒冷，溪水清浅，山峰消瘦，山石嶙峋。豪迈的行路人前方道路正被阻断，年终寒冷的阴气开始凝结。舒畅心怀只能依仗酒力，独自饮酒醉得迷迷糊糊。

注释

棱层

形容山石突兀、重叠的样子。

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。meng（二声） teng（二声）

豪客

指豪爽侠义之人，这里可能是诗人自指。

阴

这里指阴气，古人认为冬季阴气盛。

方

正，刚刚。

赏析

这首诗在文学手法上较为典型。首联点明地点为黄藤驿，‘休鞍夜已灯’简单勾勒出时间和人物状态，平铺直叙却又清晰自然。颔联‘溪寒水清浅，山瘦石棱层’运用了拟人的手法，将溪和山赋予人的特征，‘寒’‘瘦’二字生动地描绘出冬天的溪山景象，使画面富有冷寂之感，从侧面烘托出旅途的萧瑟。颈联‘豪客路方阻，岁寒阴始凝’，前句点明行客身份且路遇阻碍，后句通过描写岁寒阴气凝结的景象进一步渲染氛围，情景交融，暗示了豪客前途的艰难。尾联‘开怀惟仗酒，独酌醉瞢腾’直抒胸臆，表达了豪客在旅途受阻时只能借酒消愁的无奈与寂寥。整首诗意境清冷孤寂，主题围绕行客在黄藤驿的所见所感展开，表达了行客旅途中的坎坷、孤独以及面对困境时的无奈之情。

速览

《宿黄藤驿》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅诗、孤寂、清冷、借景抒情。古驿号黄藤，休鞍夜已灯。 溪寒水清浅，山瘦石棱层。 豪客路方阻，岁寒阴始凝。 开怀惟仗酒，独酌醉瞢腾。