弋阳道中

译文

往南去和向北来的时候都已经到了年末，如流水般的岁月匆匆地流逝过去。应该相信江南的风景和风俗很好，而浙江的西边正忧虑贼寇盗匪的严重危害。云朵之外的深山横亘如同笔架，月光下滩头的声响如同重叠的琴音。如今像诸葛亮那样被三顾茅庐的贤才已经很稀少了，空自抱着膝盖吟诵着《梁甫吟》。

注释

苒苒

rǎn rǎn，形容时光渐渐流逝的样子

浙右

浙江的西边地区

笔格

笔架，这里用来形容山的形状

琴心

这里指琴音的意趣

寥落

稀少，冷落

抱膝

双手抱膝而坐，形容孤寂的样子

梁甫吟

古乐府曲名，这里代指表达自己的志向和情感

赏析

从文学手法来看，首联运用了直接抒情的手法，‘南去北来皆岁暮，流年苒苒过光阴’，直接感慨时光的流逝，点明了行旅的时间背景，奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联则采用对比的手法，将江南的美好‘风烟好’与浙右的‘寇盗深’进行对比，突出了地域间不同的状况。颈联描写景物，是全诗的精彩之处，‘云外山深横笔格，月中滩响叠琴心’，上句将云外的山峰比作笔格，形象地写出了山的形状和高远的意境；下句以滩响比作琴音，通过听觉与视觉的通感，把自然之声与高雅的琴音联系起来，营造出一种空灵、清幽的意境。尾联运用典故，‘卧龙三顾今寥落，抱膝空为梁甫吟’，借诸葛亮的典故，表达了对贤才难遇明主的惋惜以及自己怀才不遇的感慨。情感表达上，全诗既有对时光流逝的无奈，又有对社会现实的担忧，还有自身怀才不遇的伤感。主题思想围绕着旅途见闻、时光之感以及对自身境遇的喟叹展开。

速览

《弋阳道中》是宋代诗人李纲的作品，主题为感时伤逝、旅途诗、怀才不遇、写景抒情。南去北来皆岁暮，流年苒苒过光阴。 江南须信风烟好，浙右方虞寇盗深。 云外山深横笔格，月中滩响叠琴心。 卧龙三顾今寥落，…