鸣山驿次韵蔡君谟续梦作

译文

在梦中灵魂遨游到了神仙居住的紫府天境，醒来却发现自己寄身于驿亭中安睡。哪里需要惆怅地遥望那吹箫的女子呢，独自跨上青鸾飞进翠绿的云烟之中。

注释

紫府

道教称仙人所居。

驿亭

古时供行旅途中歇宿的处所。

怅望

惆怅地看望或想望。

吹箫女

这里可能暗指弄玉，传说中秦穆公之女，善吹箫，与萧史共乘龙凤飞升而去。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟。

翠烟

青烟，这里指仙境中的云烟。

赏析

这首诗意境奇幻空灵。从文学手法来看，首句运用想象的手法，描绘出一幅神游紫府天的画面，紫府天是传说中的仙境，这一意象的运用增添了神秘色彩。次句则陡然一转，从梦境回到现实中的驿亭，形成鲜明的虚实对比。情感表达上，前两句有从梦境的美妙到醒来身处驿亭的些许失落，但后两句情感又为之一转，诗人用一种洒脱的态度表示不需要像传说中的萧史弄玉那样男女相伴飞升，自己独跨青鸾入翠烟，体现出一种超逸、孤高的情怀。在意境营造上，通过紫府天、青鸾、翠烟等意象构建出一个充满仙风道骨、空灵美妙的意境。主题思想上，表达了诗人对超尘脱俗境界的向往，同时也流露出一种孤高独立的人格追求。

速览

《鸣山驿次韵蔡君谟续梦作》是宋代诗人李纲的作品，主题为奇幻、空灵、超逸、孤高。一梦神游紫府天，觉来身寄驿亭眠。 何须怅望吹箫女，独跨青鸾入翠烟。