得舍弟消息

译文

战乱之后谁能够回去呢？身处他乡却觉得比故乡还要好。只是因为心中愁苦，长久地思念着生死未卜的弟弟。你的书信还挂在墙上，你的妾室却已经离开了房间。旧日养的狗似乎也懂得忧愁怨恨，垂着头靠在我的床边。

注释

厄苦

困苦；苦难。厄，è，困苦、灾难。

辞房

离开房间。辞，告别、离开。

傍

靠近。bàng。

赏析

从文学手法上看，全诗以朴素的白描手法为主，没有华丽的辞藻，却生动地勾勒出了一幅战后家庭离散、物是人非的凄凉画面。首联‘乱后谁归得，他乡胜故乡’通过对比故乡与他乡，写出了战乱使得故乡不再是温暖的归处，反而他乡似乎更有安身之所，深刻地反映出战争的残酷。颔联‘直为心厄苦，久念与存亡’直抒胸臆，表达对弟弟深深的担忧与思念之情。颈联‘汝书犹在壁，汝妾已辞房’，一‘犹’一‘已’形成鲜明对比，墙上的书信还在，但是弟弟的妾室却已离开，进一步强调了家庭的离散。尾联‘旧犬知愁恨，垂头傍我床’，以旧犬垂头这一细节描写来烘托出一种哀伤的氛围，将愁恨之情具象化，连动物都能感受到这种悲伤，更显人之悲痛。情感表达上，诗中满溢着对弟弟的思念、担忧，以及对战乱导致家庭破碎的悲痛与无奈。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。主题思想主要围绕着对战乱的控诉，以及对亲人的思念与担忧展开。

速览

《得舍弟消息》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念亲人、战乱之苦、白描手法、凄凉意境。乱后谁归得，他乡胜故乡。 直为心厄苦，久念与存亡。 汝书犹在壁，汝妾已辞房。 旧犬知愁恨，垂头傍我床。