余干

译文

在岁末天寒之时绕道路过江乡，叹息自己像蓬草一样飘飞于渺茫之地。云锦洞幽深而烟水辽远，琵琶洲迂回使得傍晚的滩涂显得狭长。田园回去后恐怕已荒芜了小路，金鼓的声音传闻震动一方。极目远望东吴在哪里呢？只见残阳下断霞与轻霭在缓缓飘落。

注释

迂路

绕道，绕远路。

飞蓬

指枯后根断遇风飞旋的蓬草，常用来比喻漂泊不定的游子。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

金鼓

古代军队中用以指挥进退的锣鼓，这里代指战争或军事行动。

霭

云气；雾气。拼音：ǎi

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥而又略带惆怅的氛围。诗的开头以‘岁寒’点明时节，‘迂路’体现出行路的辗转，‘飞蓬堕渺茫’则使用比喻手法，把自己比作飞蓬，生动地传达出漂泊无依之感。在描写景物方面，‘云锦洞深烟水远，琵琶洲转暮滩长’，通过对深洞、烟水、洲、暮滩等意象的组合，勾勒出一幅江南水乡的暮景图，画面开阔又略带萧瑟，动静结合，‘深’‘远’‘转’‘长’等字词增强了空间感和幽深感。情感表达上，既有漂泊的孤独与惆怅，又有对田园可能荒芜的担忧，还有对远方东吴的遥望中所蕴含的迷茫情绪。主题思想围绕着羁旅漂泊、对田园的牵挂以及对前路的迷茫展开。

速览

《余干》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅诗、惆怅、写景、漂泊感。岁寒迂路过江乡，叹息飞蓬堕渺茫。 云锦洞深烟水远，琵琶洲转暮滩长。 田园归去荒三径，金鼓传闻震一方。 极目东吴何处是，…