晚行

译文

年末时旅途的心情很不好，在夕阳余晖中驱赶着马车前行。傍晚的云彩在千里天空呈现碧绿之色，落日只剩下半轮红彤彤的。大雁贴着水面飞起，隔着树林听到远处传来的钟声。在僧舍旁解下马鞍休息，此时明亮的月亮又从东边升起了。

注释

岁杪

年末。杪（miǎo），本指树枝的细梢，后泛指尽头。

旅怀

羁旅的情怀。

行鴈

飞行的大雁。鴈（yàn），同‘雁’。

休鞍

解下马鞍，指休息。

僧舍

僧人居住的房子。

赏析

这首诗在写作手法上采用了白描的手法，如‘暮云千里碧，落日半轮红。掠水起行鴈，隔林闻远钟。’不加修饰地描绘出傍晚时分的云、日、雁、钟等景象，画面感很强。在意境营造上，通过描写残照、暮云、落日、行雁、远钟、皓月等一系列的景象，营造出一种孤寂、悠远的意境。情感表达上，从‘旅怀恶’可以看出诗人在年末旅途之中的愁闷与孤寂之感。主题思想上，主要表达了诗人在岁末旅途之中的不佳心境以及对旅途中所见景色的描绘。整体而言，诗人通过对旅途之景的细致描绘，烘托出内心的孤寂愁闷之情。

速览

《晚行》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。岁杪旅怀恶，驱车残照中。 暮云千里碧，落日半轮红。 掠水起行鴈，隔林闻远钟。 休鞍僧舍闲，皓月又生东。