题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松

译文

仁义驿有六棵松树生长得十分茂盛，枝干蜿蜒曲折就像游走的蛟龙。烟雾使它的树皮看起来像龙鳞一样，容颜苍老年岁已高，云雾缭绕在它的须髯般的松枝间，形成的树荫十分浓密。它独自屹立有着君子般经霜傲雪的操守，曾经因经受风雨而被封为大夫（暗指秦始皇封泰山松为五大夫之事）。不栽种桃李去追逐当下的时兴喜好，真令人叹息前辈贤人（范仲淹）的这种意趣值得尊崇。

注释

森森

形容树木茂盛繁密的样子

虬龙

古代传说中有角的小龙，这里比喻松树的枝干弯曲盘旋。虬（qiú）

鳞甲

这里指松树的树皮像龙的鳞片，也可理解为岁月在树上留下的痕迹。

须髯

这里形容松树枝条像胡须一样。髯（rán）

君子操

君子般的操守，松经雪霜而挺立，象征君子坚守操守。

大夫封

这里用秦始皇封泰山松为五大夫的典故，表明松树曾经历风雨而有不凡的待遇。

追时好

追逐当下流行的喜好。

可宗

值得尊崇。

赏析

从文学手法上看，首联‘森森’二字生动地描绘出六棵松树生长繁茂的样子，‘走虬龙’运用比喻的手法，将松树的枝干比作虬龙，形象地写出枝干的蜿蜒曲折。颔联中‘烟滋鳞甲’和‘云惹须髯’采用拟人手法，赋予松树以龙的形象特征，同时也增添了一种神秘的氛围。在情感表达方面，诗人通过对松树的描写，表达出对松树的敬重之情。从意境营造来说，诗中描绘出一幅松树在烟云雾霭之中苍劲、古老而又充满生机的画面。主题思想上，诗人借对范仲淹所植六松的赞美，表达对范仲淹高尚品德的敬仰，同时也传达出不随波逐流、坚守高尚节操的价值取向。

速览

《题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、托物言志、敬仰、古雅。江驿森森六本松，蜿蜒枝干走虬龙。 烟滋鳞甲苍颜老，云惹须髯美荫浓。 独立雪霜君子操，曾因风雨大夫封。 不栽桃李追时好，…