童子驿见梅花 其一

译文

天空湿润云气浓厚好像凝固不流动了，在寒冷的岁月里我骑着马迂缓地经过南洲。黄昏时在孤独的馆舍中沉吟的时刻，全靠江边的梅花慰藉客居的愁思。

注释

腴

肥沃，这里形容云气浓厚。yú

迂骑

迂缓的骑行。yū qí

沈吟

深思，这里指诗人默默思索。同‘沉吟’。shěn yín

赏析

从文学手法上看，首句‘天滑云腴凝不流’运用了通感的手法，将视觉上云的浓厚状态用‘腴’这种形容质地的词汇以及‘凝不流’这种触感和动态感来表现，生动地描绘出天空阴沉、云气凝重的画面。在情感表达方面，诗人通过‘岁寒迂骑过南洲’点明了自己在岁寒之时客居在外的状态，‘迂骑’一词体现出行程的缓慢和孤寂。‘黄昏孤馆沈吟处’进一步渲染孤独的氛围，黄昏时分本就是容易引发愁绪的时候，而‘孤馆’更是强调了诗人的孤寂无依。最后一句‘赖有江梅慰客愁’直抒胸臆，表明梅花成为慰藉客愁的依托，将客愁与江梅联系起来，借梅花来表达自己客居他乡的愁苦之情。在意境营造上，诗中构建出一种阴沉寒冷、孤寂冷清的氛围，天、云、岁寒、黄昏、孤馆等意象组合在一起，形成一种压抑的意境，而江梅成为这其中一抹亮色。主题思想围绕客居他乡的愁绪展开，通过对旅途中所见之景和江梅的描写，深刻地表现出这种愁绪。

速览

《童子驿见梅花 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为客居愁、借物抒怀、孤寂感、写景。天滑云腴凝不流，岁寒迂骑过南洲。 黄昏孤馆沈吟处，赖有江梅慰客愁。