秦州杂诗二十首 一

译文

满眼都是令人悲伤的生计之事，因为他人的缘故而到远方游历。迟疑徘徊着越过陇山心中胆怯，一路浩荡行来到达边关满怀忧愁。深秋水位下落鱼龙川一片夜色，山上空旷寂寥鸟鼠山满是秋意。西行时询问战火情况，内心惊悸于在此长久停留。

注释

生事

生计之事

迟回

迟疑徘徊，读音：chí huí

陇

陇山，读音：lǒng

鱼龙

鱼龙川，是地名

鸟鼠

鸟鼠山，是地名

心折

内心惊悸、伤怀

淹留

长期停留

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘满目悲生事’开篇，奠定了全诗的悲伤基调。颔联‘迟回度陇怯，浩荡及关愁’运用心理描写，‘迟回’‘怯’‘浩荡’‘愁’等字词生动地展现出诗人远游途中复杂的心理状态。颈联‘水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋’是写景名句，对仗工整，选取‘水落’‘山空’的景象，描绘出秦州一带秋天的萧瑟和空旷，通过景物描写进一步烘托出诗人内心的悲愁情绪。从情感表达上，全诗充满了悲苦、忧愁和不安，既有对生计的悲叹，又有身处边关之地的忧虑。在意境营造方面，诗中构建出一种秋夜边关的孤寂、荒凉的意境，如鱼龙川的夜景、鸟鼠山的秋意都充满了凄凉之感。主题思想上反映了诗人因生活所迫远游他乡，身处秦州时内心的复杂感受，既有对现实生活的无奈，也有对前途未卜的担忧。

速览

《秦州杂诗二十首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲苦、羁旅、写景、忧国。满目悲生事，因人作远游。 迟回度陇怯，浩荡及关愁。 水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。 西征问烽火，心折此淹留。