题建德县开化寺

译文

道路环绕着江南那烟水朦胧的村落，梅花洁白鲜明的样子真是令人陶醉。在峰峦的影子下经过山城，在鼙鼓的声音里思念故乡。残冬还未曾看到雪花飞舞，强劲的风为什么吹散聚集的云朵呢。我这个笨拙的老头自嘲平生的愚拙，想要叩问天门再说一句话。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

的皪

光亮、鲜明的样子。拼音：dí lì

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓。

残腊

农历年底。

云屯

如云之聚集，形容盛多。

天阍

天帝的守门人，也指天宫之门。

赏析

从文学手法来看，首联采用了描写的手法，‘路遶江南烟水村，梅花的皪正销魂’，以江南烟水村为背景，描绘出梅花鲜明动人的姿态，勾勒出一幅江南水乡的美丽画卷，渲染出一种清幽的氛围。颔联‘峰峦影里过山邑，鼙鼓声中念故园’，对仗工整，前半句实写路过山城的情景，后半句则由眼前之景引发对故乡的思念之情，情景交融。颈联‘残腊未曾看雪舞，劲风何事扫云屯’，通过残腊无雪、劲风扫云的景象描写，可能暗示出世事的无常或者自身命运的难以捉摸。尾联‘拙翁自笑平生拙，欲叩天阍更一言’，诗人以自嘲的方式表达内心的情感，想要向天诉说一言，又给读者留下了无尽的遐想空间，主题思想上，既包含了对故乡的思念，又透露出对自身境遇的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。

速览

《题建德县开化寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、写景、惆怅、感怀。路遶江南烟水村，梅花的皪正销魂。 峰峦影里过山邑，鼙鼓声中念故园。 残腊未曾看雪舞，劲风何事扫云屯。 拙翁自笑平生拙，…