题紫岩驿

译文

年少的时候曾经在这条路上走过，过了半辈子后再次来到这里就像水上漂浮的浮萍。山间小路上传来车声，欣喜道路平坦，江边村落集市聚集的地方厌恶鱼腥的味道。与天边相连的霜草一片萧萧的白色，盘绕山岭的云松郁郁葱葱。长久漂泊在外思念家乡，然而归家的路途还很遥远，傍晚的烟雾和残余的夕照中在驿站住宿。

注释

稚年

年少的时候。

泛萍

漂浮的浮萍，比喻漂泊不定。

市合

集市聚集的地方。

蟠岭

盘绕山岭。蟠，pán。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用对比手法，将‘稚年’和‘半世’对比，写出时光的流逝以及自己的漂泊之感，‘若泛萍’这个比喻生动地描绘出自己无根漂泊的状态。颔联通过描写车声和对鱼腥的态度，以动写静，从声音和嗅觉的角度来表现旅途的感受。颈联写景，‘连天霜草萧萧白，蟠岭云松郁郁青’，对仗工整，色彩鲜明，‘萧萧’‘郁郁’叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和画面感，勾勒出一幅萧瑟又充满生机的画面。在情感表达方面，全诗充满了羁旅愁思，从‘久旅怀家归尚远’可以直接看出诗人对家乡的思念。在意境营造上，诗中既有霜草连天的萧瑟意境，又有云松郁郁的生机之境，两者相互映衬，更突出了诗人复杂的心境。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人在旅途中触景生情，表达了漂泊的感慨和对家的思念。

速览

《题紫岩驿》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、对仗。稚年曾向此途行，半世重来若泛萍。 山径车声欣路坦，江村市合厌鱼腥。 连天霜草萧萧白，蟠岭云松郁郁青。 久旅怀家归尚远，…