同天宁聪老游齐山次杜牧之韵

译文

东风刚刚吹起，白云飘动，参禅之人相互邀请漫步在青山之中。童年时游玩的情景如梦般浮现在眼前，如今有幸借道回归这大好江山。山峦幽深美好，笼罩着淡淡的雾气，海鸥和白鹭轻快地飞舞在夕阳的余晖里。回到家中拜见父母询问往事，先在箱子里整理好彩衣（以娱亲）。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

假途

借路。

窈窕

形容岩峦幽深美好的样子。

轻霭

淡淡的雾气。

归觐

回家拜见父母。觐，jìn。

庭闱

指父母居住的地方，借指父母。

箧

箱子。箧，qiè。

老莱衣

相传春秋时楚国老莱子侍奉双亲至孝，年七十，常着五色彩衣为婴儿戏于亲侧。这里指孝顺父母。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风初起白云飞，禅客相邀步翠微’点明出游的时间和人物，以景起兴，‘东风’‘白云’‘翠微’勾勒出一幅清新的春日图景，自然而流畅。颔联‘童稚旧游如梦到，江山今幸假途归’运用对比手法，将童年旧游的如梦之感和如今重归江山的庆幸相结合，引发读者对时光流转的感慨。颈联‘岩峦窈窕笼轻霭，鸥鹭翩翻舞夕晖’细致地描写了齐山的景色，‘窈窕’形容山峦的美好姿态，‘笼’字生动地写出轻霭笼罩山峦的朦胧感，‘翩翻’则将鸥鹭在夕阳下飞舞的动态美表现得淋漓尽致，此联通过对山水景色的描绘营造出一种宁静而优美的意境。尾联‘归觐庭闱询往事，箧中先整老莱衣’则从游览的情景转到归家的情事，表达出对父母的孝顺之情，使整首诗在情感表达上由对自然景色的喜爱和对往昔的追忆，上升到家庭伦理的层面，丰富了诗歌的内涵。整首诗以游齐山为线索，情景交融，意境优美，既有对自然景色的细腻描绘，也有对往昔的回忆和对家庭亲情的珍视。

速览

《同天宁聪老游齐山次杜牧之韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、怀旧、亲情。东风初起白云飞，禅客相邀步翠微。 童稚旧游如梦到，江山今幸假途归。 岩峦窈窕笼轻霭，鸥鹭翩翻舞夕晖。 归觐庭闱询往事，…