题弄水亭

译文

秋浦的景色十分萧条就如同秋天一般，谁能相信猿猴的啼声会让游子忧愁。烟雾缭绕中树林茂密连接着远方的山岭，水田广阔无垠聚集着飞翔的鸥鸟。高楼上传来的号角声增添了离别的愁恨，古老的驿站停马让人回忆起昔日的游历。也想要在江祖石上题诗，诗仙李白留下的遗迹最具风雅韵味。

注释

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

峤

jiào，尖而高的山。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常指李白。

遗迹

古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以秋浦的‘景如秋’的萧索和人们可能不信猿声致愁形成对比，引起读者兴趣。颔联采用描写的手法，‘烟树森森’‘水田漠漠’对仗工整，生动地描绘出一幅烟水迷蒙、山林与水田相映衬的画面，视觉感很强，从烟树到远峤、水田到飞鸥，空间层次丰富。颈联中‘高楼吹角’‘古驿停骖’通过具体的场景描写，一个‘增’字和‘忆’字分别写出离恨和怀旧之情，情景交融。尾联通过欲在江祖石题诗这一行为，借助李白（谪仙）的风流遗迹，表达对李白的敬仰以及对往昔风流的向往。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、怅惘、怀念等复杂的情绪。在意境营造上，整体意境萧瑟、空阔、幽远，充满着淡淡的忧伤氛围。主题思想主要围绕秋浦之景触发的愁情以及对往昔人事的怀念展开。

速览

《题弄水亭》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、惆怅、怀古。萧条秋浦景如秋，谁信猿声使客愁。 烟树森森连远峤，水田漠漠集飞鸥。 髙楼吹角增离恨，古驿停骖忆旧游。 亦欲题诗江祖石，…