江行十首 其三

译文

浩渺的春江水面平稳，在和暖的氛围中午睡正酣。梦醒之时听到双橹划动很急，极目远望只看到一片孤帆。风吹皱水面而且风向是逆向的，拴住船的时候太阳快要落山了。云层中有飞行的大雁，缓缓地飞下平旷的草地。

注释

渺渺

形容悠远、浩渺。

腴

这里指酣畅、丰满，形容午睡的状态。yú

橹

一种划船的工具。

维

系、拴。wéi

晡

申时，即下午三点到五点。bū

鴈

同‘雁’。yàn

苒苒

慢慢地。

芜

丛生的杂草，这里指平旷的草地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春江行舟图。首联以‘渺渺’写出春江的开阔浩渺，‘融融’烘托出温暖闲适的午睡氛围，奠定了全诗悠然的基调。颔联通过梦醒时听到的‘双橹急’与看到的‘片帆孤’形成动静结合的画面，橹声之急更衬托出孤帆之孤。颈联‘皱水风还逆’中‘皱水’将风对水面的作用形象化，‘维舟日欲晡’点明时间，把江行中的景象与日暮的时间结合起来，有一种羁旅的惆怅感。尾联‘云中有行鴈，苒苒下平芜’，大雁的飞行姿态与平旷的草地相映衬，更添一种寂寥感。在情感表达上，从午睡的闲适到日暮时的惆怅寂寥，表现出诗人江行途中的多种情绪。从文学手法来看，全诗多为写景，但景中含情，如孤帆、行雁等意象都寄托着诗人的情感。主题思想上，通过江行的所见所感，表达出诗人在旅途中对自然景象的感受以及内心的情绪变化。

速览

《江行十首 其三》是宋代诗人李纲的作品，主题为江行、写景、闲适、日暮。渺渺春江稳，融融午睡腴。 梦回双橹急，望极片帆孤。 皱水风还逆，维舟日欲晡。 云中有行鴈，苒苒下平芜。