江行十首 其六

译文

早晨起来询问风向，见测风旗向南飘飞。旅途漂泊增添春日的愁恨，船行方向与心愿相违背。瓶中的梅花徒然鲜亮，岸上的柳树已经轻柔披拂。在这寂寞的江南路上，哪里知道从此就踏上归程。

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指风向

五两

古代的测风器。多以鸡毛五两系于高竿顶上而成。

的的

dì dì，鲜明貌。

依依

轻柔披拂貌。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝来问风信，五两向南飞’以白描手法写出早晨查看风向的情形，‘五两’这一细节的运用增添了生活气息。颔联‘旅泊添春恨，舟行与愿违’直抒胸臆，表达出旅途漂泊的愁苦以及事与愿违的无奈之感。颈联‘瓶梅空的的，岸柳已依依’运用了对比和烘托的手法，瓶中梅花虽美但却徒然，岸上柳色依依更衬托出旅途之人的孤独寂寞。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、惆怅的氛围，通过描写旅途中的风信、瓶梅、岸柳等景象，勾勒出江南路上的寂寞图景。主题思想方面，主要表达了旅人的思乡之愁、漂泊之苦以及事与愿违的失落情绪。情感表达上，诗人将自己在旅途中的各种负面情绪毫无保留地抒发出来，让读者深切感受到行旅的艰难与无奈。

速览

《江行十首 其六》是宋代诗人李纲的作品，主题为旅愁、思乡、白描、孤寂。朝来问风信，五两向南飞。 旅泊添春恨，舟行与愿违。 瓶梅空的的，岸柳已依依。 寂寞江南路，那知自此归。