江行十首 其八

译文

晚上将船停靠在铜陵口，只见有八九户冒着炊烟的人家。岸边的沙被浪冲得崩塌发出响声，江上的雨带着风斜斜飘落。大雁在水波上自在漂浮，乌鸦一只挨着一只振翅飞翔。无情的江水向东流去，面对此情此景感叹年华易逝。

注释

泊

停船靠岸，bó

崩

崩塌，本义为山倒塌，这里形容沙被浪冲垮的状态，bēng

泛泛

漂浮的样子，形容大雁在水面自在漂浮的状态

捎捎

这里指鸟儿振翅飞翔的样子

尔

你，这里指代大雁和乌鸦，ěr

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘晚泊铜陵口，烟村八九家。岸沙崩浪响，江雨带风斜。’简单几笔勾勒出傍晚江边泊船时看到的景象，画面感十足。在情感表达方面，前六句写景，后两句抒情，通过描绘江行所见的萧瑟之景，如‘崩浪响’‘江雨带风斜’等，为后文的感叹年华做铺垫，情景交融，将诗人对时光流逝的感慨自然地融入景中。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的意境，烟村、崩浪、江雨、浮雁、接翅鸦等景象组合在一起，显得颇为寂寥。主题思想则围绕江行的所见所感，在展现江景的同时，表达出对年华消逝的惆怅。

速览

《江行十首 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为江行诗、写景、感怀、孤寂。晚泊铜陵口，烟村八九家。 岸沙崩浪响，江雨带风斜。 泛泛浮波鴈，捎捎接翅鵶。 无情东注水，对尔叹年华。