江行十首 其一

译文

春天来临，江水的波涛泛起绿色，潮水涌来使得水滨变得更深。清晨的风中看着测风的五两，家中的来信珍贵如同千金。笑着诵读李白（谪仙）的诗句，像庄舄那样因思乡而生病悲吟。世间的路途都游历遍了，不如回归故乡在山林中终老。

注释

浦溆

pǔ xù，水边，水滨。

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

谪仙

zhé xiān，被贬谪到人间的仙人，常指李白。

庄舄吟

庄舄在楚国为官，病中思念故乡而发出越声的悲吟，后用以表达思乡之情。

游历徧

游遍，‘徧’同‘遍’，biàn，到处都走过的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘春到江波绿，潮来浦溆深’通过描写春天江水变绿、潮水涨深的景象，以简洁明快的笔触勾勒出江行所见的春日江景，对仗工整，‘春到’对‘潮来’，‘江波’对‘浦溆’，‘绿’对‘深’，画面感很强。颔联‘晓风看五两，家信抵千金’中，‘五两’是测风的物件，在晓风中看五两，描绘出江行时对风向的关注，而‘家信抵千金’化用‘家书抵万金’，强调了家信的珍贵，在平淡的叙述中传达出旅人的思乡之情。颈联‘笑读谪仙句，病为庄舄吟’运用典故，‘谪仙’指李白，通过读李白的诗来慰藉旅途的孤寂，庄舄吟则表达出强烈的思乡之愁，二者相联系，使思乡的情感更加深沉。尾联‘世途游历徧，归去老山林’直抒胸臆，表达出历经世途后的疲惫，想要归隐山林的愿望。整首诗意境开阔又不失细腻，江行的画面与思乡、倦世的情感相融合，主题围绕着江行中的所见所思所感展开，既有对家乡的思念，也有对世事的倦怠以及对归隐生活的向往。

速览

《江行十首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为思乡、江行、倦世、用典。春到江波绿，潮来浦溆深。 晓风看五两，家信抵千金。 笑读谪仙句，病为庄舄吟。 世途游历徧，归去老山林。