铜陵阻风

译文

春天的景色来到江中的小洲，梅花正在飘落令人伤感。风与波浪使远行的船只能停留，烟雨打湿了寒冷的村庄。大雁飞过传来遗留的叫声，潮水涌来淹没旧日的痕迹。心中凄凉对着一杯酒，忧愁到极点又能与谁诉说呢。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地

櫂

zhào，划船的一种工具，这里代指船

鴈

yàn，同‘雁’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了江渚的春色、梅花、风波、烟雨、大雁、潮水等诸多景象，如‘春色到江渚，梅花正断魂’，通过描写梅花飘落的景象，奠定了一种哀伤的氛围。在情感表达方面，全诗充满了惆怅与孤独之感。诗人被困在铜陵，面对阻风的状况，触景生情，抒发了内心的凄凉与忧愁，‘凄凉一樽酒，愁绝与谁论’直接表达出这种愁绪无处诉说的孤寂。在意境营造上，诗中的画面多为清冷、萧瑟之景，像‘烟雨湿寒村’勾勒出一个被烟雨笼罩的寒冷村庄的画面，整体意境孤寂而清冷。主题思想围绕着羁旅途中被风所阻的愁闷展开，表达了诗人在旅途中的无奈与忧愁。

速览

《铜陵阻风》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、借景情、清冷境、抒情诗。春色到江渚，梅花正断魂。 风波留远櫂，烟雨湿寒村。 鴈过传遗响，潮来没旧痕。 凄凉一樽酒，愁绝与谁论。