自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其二

译文

对着镜子渐渐发觉鬓发已增多，半辈子辛劳的人生又能怎样呢。极目远望却不见青鸟（传信的使者）到来，满江又涌起白色的浪头。扬帆起航的商人在风中吹起笛子，撒网捕鱼的渔人在月下唱歌。自己判定此生甘心于寂寞，要像维摩诘一样在毗耶城过着清净的生活。

注释

鬓丝

鬓发。

劳生

辛劳的人生。

青足鸟

青鸟，传说中为西王母取食传信的神鸟，常被当作信使的象征。

毗耶

佛教语，古印度城名。pí yé

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

赏析

从文学手法上看，首联‘镜中渐觉鬓丝多’直接描写自己的外貌变化，‘半世劳生可奈何’直抒胸臆，感叹半生辛劳的无奈。颔联‘极望不来青足鸟，满江更起白头波’运用了借景抒情的手法，以不见青鸟象征希望的渺茫，以白头波的汹涌来暗示生活中的波折坎坷。颈联通过描写‘扬帆贾客风前笛，撒网渔人月下歌’的景象，贾客的笛声与渔人之歌形成鲜明的画面感，一动一静，丰富了诗歌的内容，同时也与诗人自身的寂寥形成对比。从情感表达来说，诗中流露出诗人对半生辛劳却无所获的怅惘，以及对宁静生活的向往。在意境营造方面，既有对镜自怜的萧索画面，又有江上青鸟不至、白头波涌起的开阔而又有些寂寥的景象，还有贾客、渔人活动的烟火气画面。主题思想上反映了诗人对人生的思考，对宁静内心世界的追求。

速览

《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为感怀、抒情、寂寥、写景。镜中渐觉鬓丝多，半世劳生可奈何。 极望不来青足鸟，满江更起白头波。 扬帆贾客风前笛，撒网渔人月下歌。 自断此生甘寂寞，…