春睡 其一

译文

大半生在官场游历，两鬓已白如霜，早晨依旧对着窗户读书。早晨饮一杯酒，感受着春日的温暖，卧在床上听着摇橹声从清江上传来。

注释

游宦

远离家乡在官府任职。

鬓毛霜

两鬓斑白如霜。鬓(bìn)毛，鬓发。霜，这里比喻斑白。

卯酒

早晨喝的酒。卯(mǎo)，十二时辰之一，早晨五时至七时。

鸣橹

摇橹发出的声音。橹(lǔ)，一种划船工具。

清江

清澈的江。

赏析

从文学手法上看，首句‘半生游宦鬓毛霜’运用了直叙的手法，直接点明自己半生为官的经历，且‘鬓毛霜’采用了比喻的修辞，将斑白的鬓发比作霜，生动地描绘出岁月的痕迹。第二句‘依旧图书对晓窗’画面感很强，展现出一种平静而闲适的生活状态。情感表达方面，前两句蕴含着一种历经沧桑后的淡然。后两句‘卯酒一杯春日暖，卧听鸣橹下清江’情景交融，春日暖酒，卧听橹声，营造出一种惬意、悠然的意境，表达出诗人对这种闲适生活的享受之情。主题思想上，通过描写自己的生活场景，传达出一种历经宦海沉浮后对平淡生活的向往与满足。

速览

《春睡 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适、宦海感、悠然、写景。半生游宦鬓毛霜，依旧图书对晓窗。 卯酒一杯春日暖，卧听鸣橹下清江。