试九华朱觐墨

译文

九华山顶有着老松燃烧后产生的松烟，它的名声远扬最初是因为苏轼（玉局仙）。它仿照古时的方法精心制作，墨的质地就如同美玉一样坚硬，胶清而墨香浓郁。试着用毛笔轻轻蘸染，还必须让陶泓（砚台）细细研磨。我近年来没有什么眷恋执着的事物，唯有对这三件东西（笔、墨、砚）想要超脱尘世。

注释

珪

古玉器名，长条形，上端作三角形，下端正方。这里用来形容墨的制作精美，如同珪一样。

胶清

指较纯净的胶。

煤馥

煤，这里指松烟，煤馥即松烟墨香气浓郁。

毛颖

毛笔的别称，因唐代韩愈作《毛颖传》以笔拟人，而得此称。

陶泓

砚台的别称。

恋著

眷恋，执着。

逃禅

指逃避世事，参禅学佛。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过提及九华山顶的老松烟，引出制墨的原料，又因苏轼而名重，用典巧妙，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘様古法精珪并制，胶清煤馥玉同坚’，对仗工整，形象地描绘出墨制作精良，质地优良的特点，‘珪并制’‘玉同坚’运用比喻手法，将墨比作珪和玉，生动地表现出墨的品质。颈联‘试将毛颖轻轻染，须遣陶泓细细研’，同样对仗，而且将毛笔（毛颖）、砚台（陶泓）入诗，展现出文房用品之间的互动关系，富有生活气息。从情感表达上看，诗人对朱觐墨的喜爱之情溢于言表，从对墨的来历、制作、质地等细致描写中体现出来。在意境营造方面，诗人营造出一种文雅、清幽的氛围，仿佛置身于文人的书房之中。主题思想上，围绕朱觐墨展开，表达了对朱觐墨的欣赏以及诗人超脱尘世的心境。

速览

《试九华朱觐墨》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、文雅、工对、书房。九华山顶老松烟，名重初因玉局仙。 様古法精珪并制，胶清煤馥玉同坚。 试将毛颖轻轻染，须遣陶泓细细研。 居士年来无恋著，…