草宰执书论方寇事戏成

译文

江浙一带出现了大盗贼，整个东南地区都为之震惊。朝廷的军队还没有出动，百姓们不知如何是好。试着献上如同绕朝给士会的马鞭（那样的妙计），希望像飞将军李广那样守护城池。不是因为那些高官目光短浅，只是想要朝廷的谋划得以成功。汲黯又一次莽撞发言，终军一心想着请求出征。心中怀着对亲人的思念但报国之心更为急切，只觉得自己的身体无足轻重。曹刿也曾询问作战之事，申胥也曾请求援兵。各位大臣辅佐天子，努力去消灭那些大奸大恶之人（这里比喻方寇等盗贼）。

注释

宰执

宰相与执政统称。宋先后以同平章事、尚书左右仆射、左右丞相为宰相，以参知政事、门下侍郎、中书侍郎、尚书左右丞、枢密使、枢密副使、知枢密院事、同知枢密院事等为执政。

方寇

指当时在江浙地区的盗贼，‘方’可能是盗贼的名称或者指其分布的方位，具体需要结合更多的历史资料判断。

绕朝策

春秋时，晋国大夫士会奔秦，为秦所用，晋人患之，乃使魏寿余伪以魏叛而入秦，诱士会返晋。计得逞，士会临行，秦大夫绕朝赠之以策，曰：‘子无谓秦无人，吾谋适不用也。’后以‘绕朝策’喻指有先见之明的谋略。绕朝，读音：rào cháo。

燕将城

这里应是用飞将军李广守边的典故，指代守护城池。李广被称为飞将军，他善于防守边疆，使匈奴不敢轻易侵犯。

肉食

指高位厚禄者，亦泛指做官的人。

庙谟

朝廷的谋略。谟，读音：mó。

汲黯

西汉名臣。他为人耿直，好直谏廷诤。这里借汲黯的形象来表达某种态度，可能是指那种直言进谏但可能被认为莽撞的行为。

终军

西汉著名的政治家、外交家。他年少有为，积极请求出使南越等，这里用终军表示积极请求为国家做事的形象。

曹刿

春秋时期鲁国的军事家。著名的长勺之战中，他辅佐鲁庄公指挥作战，这里用以表示为战争出谋划策的人。

申胥

即伍子胥，春秋末期吴国大夫。他曾多次为吴国的军事等事务出谋划策，这里指像他一样请求援兵来应对危机的人。

鲵鲸

这里比喻大奸大恶之人，也就是江浙的方寇等盗贼。鲵，读音：ní。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多的典故。如‘绕朝策’‘燕将城’‘汲黯’‘终军’‘曹刿’‘申胥’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内容。在情感表达方面，诗人表达了对江浙地区出现盗贼事件的担忧之情，既担心百姓的安危，又希望朝廷能尽快做出有效的应对措施。同时，诗中也体现出诗人的报国情怀，如‘怀亲寸心急，报国一身轻’，将对亲人的思念和报国的急切进行对比，突出报国的重要性。在意境营造上，诗的开篇就描绘出江浙地区盗贼兴起，东南震惊的紧张氛围，让读者仿佛置身于当时动荡不安的局势之中。主题思想围绕江浙方寇之事展开，表达了对朝廷尽快平乱的期望，以及自己的政治态度和报国志向。

速览

《草宰执书论方寇事戏成》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、用典、叙事、报国。江浙巨盗起，东南皆震惊。 王师殊未出，赤子若为情。 试赠绕朝策，愿飞燕将城。 非因肉食鄙，只欲庙谟成。 汲黯复妄发，终…