自芜湖江行至采石 其二

译文

春天江水涨起，绿得如同蓝草一般，靠近水流之处有高高耸立、翠绿而险峻的岩石。水波平静，行船安稳就已经很值得欣喜了，更何况还有清风助力送船前行。

注释

巉岩

高而险的山岩。巉（chán）。

恬

安静，安然。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新秀丽的江行图。江水的碧绿与岸边翠巉岩相互映衬，展现出一种生机勃勃的春日江景画面。从写作手法来看，首句采用比喻的手法，以‘绿似蓝’来形容江水的绿，形象生动地写出江水颜色之美。颔句描写临流的高石巉岩，通过视觉描写增加画面的层次感。情感表达上，诗人先是因‘波恬舟稳’而感到喜悦，后又因‘清风借一帆’而更加快意，这种情感层层递进，表达出诗人江行时轻松愉悦的心情。主题思想围绕江行所见所感展开，表现出诗人对江上美景的喜爱以及江行途中顺遂的欣慰。

速览

《自芜湖江行至采石 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、江行、愉悦、清新。江水春来绿似蓝，临流髙石翠巉岩。 波恬舟稳已堪喜，况是清风借一帆。