同李似之游蒋山

译文

北风阻挡了行船，于是说要去游览蒋山。相互携手得到好友相伴，谈笑之间尽力攀登。松林静谧深远，殿阁罗列如同烟雾中的发髻。宝公的尸骨已经冰冷，白塔孤立于白云之间。登上高处眺望长空，极目所见波涛翻涌。东南地区正在遭受战乱，兵器甲胄映照在江边。与你恰好相遇，偷得这半日清闲。追念古代六朝已经遥远，谈论旧情开怀欢笑。回忆起昨天刚刚接受皇帝的问询，在宫殿中跟随上朝的队列。在宫殿台阶下做史官，常常惭愧难以追继前人。迂腐疏阔与世俗相违背，被贬官到瓯蛮之地。承蒙宽厚的皇恩有幸脱身离去，借道来到江关。偶然相遇如同水上浮萍，漂泊不定如同风中旗帜。回头遥望浙江，不知不觉间涕泪横流。希望努力奋进，世道正充满艰难险阻。

注释

驾言

驾车，这里指出行。言，为语助词，无实义。

杳冥

深远、高远的样子。杳（yǎo）冥（míng）。

戎马

指战争。

接武

这里指前后相接，形容上朝时的队列。

螭坳

宫殿台阶的名称。螭（chī）坳（ào）。

珥史笔

珥，插。珥史笔即手持史官之笔，指担任史官。

谪官

被贬官。

瓯蛮

泛指偏远之地。

寛恩

宽厚的皇恩。寛（kuān），同‘宽’。

萍梗

浮萍与断梗，比喻行踪漂泊不定。

风旛

风中的旗幡，形容漂泊。旛（fān）。

淛河

即浙江。淛（zhè），同‘浙’。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景、抒情相结合。开篇以‘北风阻行舟，驾言游蒋山’点明出游的缘由，自然流畅。在写景方面，‘松林静杳冥，殿阁罗烟鬟。宝公骨已冷，白塔孤云间。乘高望长空，极目波涛翻’几句，通过对松林、殿阁、白塔、长空、波涛等景物的描写，营造出一种静谧又壮阔，且略带萧索的意境。如‘松林静杳冥’写出松林的幽深宁静，‘白塔孤云间’将白塔置于孤云之间，更显其孤高。在情感表达上，诗人情感丰富复杂。既有与好友同游的欢乐，如‘相携得良友，谈笑穷跻攀’‘与子适相遇，偷此半日闲。怀古六朝远，道旧一笑欢’，又有对自身遭遇的感慨，像‘迂疏与世违，谪官堕瓯蛮’表达出被贬官的失意和对自身迂阔性格的无奈。还有对国家局势的忧虑，‘东南正戎马，戈甲照江干’描绘出东南地区的战乱景象，体现诗人的忧国忧民之情。主题思想上，这首诗涵盖了友情、个人境遇、历史兴亡以及对国家命运的关注等多方面的内容，诗人在与友人同游的过程中，触景生情，联想到自身的身世、历史的变迁以及国家的动荡不安。

速览

《同李似之游蒋山》是宋代诗人李纲的作品，主题为叙事诗、感怀诗、忧国忧民、借景抒情。北风阻行舟，驾言游蒋山。 相携得良友，谈笑穷跻攀。 松林静杳冥，殿阁罗烟鬟。 宝公骨已冷，白塔孤云间。 乘高望长空，极…