秦州杂诗二十首 五

译文

南方来的使者适合进贡天马，从来数量就有万匹之多。但如今那些马群像浮云般在阵前覆灭，只有秋草满山遍野地生长。听说那些马是真正的良种，可还剩下衰老的骕骦马。它哀鸣着好像还想着战斗，孤独地站着面向苍天。

注释

南使

南方来的使者。

天马

骏马的美称。

徧

遍的异体字，普遍，到处。biàn

真龙种

指骏马的优良品种，相传骏马为龙所化。

骕骦

一种良马。sù shuāng

战鬬

战斗。鬬，斗的繁体字。

逈立

独立，迥立。jiǒng lì

苍苍

指天空。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明秦州之地本应多产良马。颔联中‘浮云连阵没’描绘出一幅马群覆没的悲壮画面，‘浮云’的意象给人以飘忽不定、转瞬即逝之感，与马群的覆灭相呼应，同时‘秋草徧山长’形成鲜明对比，以景衬情，更显马群消失后的荒凉。颈联‘真龙种’和‘老骕骦’的提及，点明马的优良品种，有强调的作用。尾联‘哀鸣思战鬬，逈立向苍苍’则将老马拟人化，赋予它思念战斗和独立向天的情感与姿态，生动地表达出一种壮志未酬的悲怆之情。在意境营造上，全诗通过对马群命运的描写，营造出一种荒凉、悲壮的意境。主题思想围绕着对良马命运的悲叹，也可能暗示着对当时局势下人才被埋没或壮志难酬现象的感慨。情感表达上，诗人对马群覆灭、良种马老迈的现状充满了悲哀之情。

速览

《秦州杂诗二十首 五》是唐代诗人杜甫的作品，主题为状物、悲怆、借物抒情、写实。南使宜天马，由来万匹强。 浮云连阵没，秋草徧山长。 闻说真龙种，仍残老骕骦。 哀鸣思战鬬，逈立向苍苍。