金陵怀古四首 其一

译文

六个朝代的战争使得帝王气象消散，青山依旧环绕着古老的国都。往昔的豪华已经消散灭亡，城池显得古老，人物遭受摧残只剩下高高的坟墓。小山上盘绕着如蟠龙般的宝塔，江洲分开白鹭飞翔之处涌起如云的波涛。悠悠世间之事都如同梦境一般，暂且对着金杯饮酒吃蟹螯。

注释

兵戈

战争。兵，兵器；戈，一种兵器。泛指兵器，在这里指代战争。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

周遭

周围，四周。

丘冢

坟墓。丘，小土山；冢，坟墓。

阜

土山。fù。

蟠龙

盘曲的龙，常用来形容地势或物体形状。

赏析

从文学手法上看，首联中‘六代兵戈王气销，山围故国自周遭’运用了今昔对比的手法，往昔的六代有过王气，但如今已被兵戈销尽，只有山还像过去一样环绕着故国，一个‘自’字，凸显出物是人非的寂寥。颔联‘豪华散灭城池古，人物摧残丘冢髙’进一步强调了这种变化，豪华不再，只剩古旧的城池，人物逝去，空余高高的坟冢，通过对城池和丘冢的描写，深化了世事无常之感。颈联‘阜转蟠龙翔宝塔，洲分白鹭涌云涛’转而描写眼前的景物，以动写静，‘蟠龙’‘翔’‘涌’等字词赋予景物动态美，在写景之中又隐隐透露出一种沧桑变幻后的自然永恒。尾联‘悠悠世事都如梦，且对金樽把蟹螯’直接抒情，将悠悠世事比作梦，表达出对世事无常的感慨，然后以饮酒吃蟹螯的豁达之举来化解这种感慨，有一种旷达中带着无奈的情感。在意境营造上，诗中既有往昔繁华不再的荒凉意境，又有眼前山水依旧的自然意境，二者相互交织。主题思想上，通过金陵的古今对比，感慨世事的无常和历史的沧桑变迁。

速览

《金陵怀古四首 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、世事无常、沧桑感、写景。六代兵戈王气销，山围故国自周遭。 豪华散灭城池古，人物摧残丘冢髙。 阜转蟠龙翔宝塔，洲分白鹭涌云涛。 悠悠世事都如梦，…