金陵怀古四首 其四

译文

六朝在当年遗恨最为悠长，战争使得旧城荒芜灭亡。并非是王霸之气大多消失，只是人的谋略不够完善恰当。王导和谢安那样的风流人物如今已归于寂寞，江山的壮美景色也显得凄凉。我来的时候正逢战争兴起，感慨思念着东南之地更加凄惨哀伤。

注释

陵灭

灭亡、败落。

允臧

完善，得当。臧，zāng。

王谢

六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏的合称，后成为显赫世家大族的代名词。

形胜

指地理形势优越壮美。

兴戎马

兴起战争。戎马，代指战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘王谢风流今寂寞，江山形胜亦凄凉’将曾经的风流人物与如今的寂寥作对比，曾经的江山形胜与现在的凄凉对比，强烈地表现出世事的沧桑变化。在情感表达方面，诗人通过对金陵古迹的凭吊，表达了深沉的历史兴亡之感和对现实的忧虑之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅兵戈之后故城荒芜的景象，如‘兵戈陵灭故城荒’，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着金陵的兴衰，感慨历史上的朝代更迭是由于人的谋略不足，同时联系当下的战乱，对东南地区的惨状表示忧虑。

速览

《金陵怀古四首 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、兴亡感、凄凉景、借古讽今。六代当年恨最长，兵戈陵灭故城荒。 非关霸气多消歇，自是人谋未允臧。 王谢风流今寂寞，江山形胜亦凄凉。 我来正值兴戎马，…