与洪孺卿自梁州回途中经骆谷见野果有闽中悬壶子即同采摘因呈之洪亦闽人

译文

青色的花苞红色的果实突然变得繁多，采摘得满满一筐时眼泪更是垂落。至高的德行与之相同难道是没有意义的，故乡山路之上（也有）这样的一枝枝（果实）。

注释

离离

繁茂的样子。

盈

满。

上德

至德；盛德。

赏析

从文学手法上看，首句‘青苞朱实忽离离’通过描写果实的外貌与繁茂的状态，色彩鲜明，给读者以直观的视觉感受，短短七个字勾勒出一幅野果生长旺盛的画面。在情感表达方面，‘摘得盈筐泪更垂’则是直抒胸臆，在看似收获野果的喜悦场景下，主人公却落泪了，形成一种强烈的情感反差，以乐景写哀情，更能体现出诗人内心深处的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘的野果画面充满了生活气息，然而诗人落泪思乡又使这一画面染上了一层淡淡的哀愁。主题思想围绕思乡展开，诗人看到闽中的悬壶子野果，联想到故乡山路同样的野果，从而触动思乡的愁绪，表达了对故乡深深的眷恋。

速览

《与洪孺卿自梁州回途中经骆谷见野果有闽中悬壶子即同采摘因呈之洪亦闽人》是唐代诗人欧阳詹的作品，主题为思乡、触景生情、借物抒情、以乐写哀。青苞朱实忽离离，摘得盈筐泪更垂。 上德同之岂无意，故园山路一枝枝。