秦州杂诗二十首 六

译文

城墙上奏响着胡笳的乐声，持汉节的使者从山边归来。为防御黄河的战事奔赴沧海，奉皇上的诏令从金微山出发。士兵们辛苦作战身形枯黑，军旗稀疏可见鸟兽都很少。哪里听说往来戍守的士兵，只恨邺城之围被解除啊。

注释

笳

一种中国古代北方民族的吹奏乐器，音jiā。

汉节

汉代使臣所持的节，是皇帝授予的，代表皇帝的身份，也用以表示出使的使命。

防河

防守黄河。

金微

山名，在今蒙古国肯特省一带。

形骸

人的形体，躯壳。

旌疎

旌，旗帜；疎，同‘疏’，稀疏。

戍

戍守，防守边疆，音shù。

邺城

古代著名城邑，旧址在今河北临漳县西、河南安阳市北郊一带。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过‘城上胡笳奏，山边汉节归。防河赴沧海，奉诏发金微’，叙事简洁明了，交代了战争中的一些事件，如胡笳声起暗示了战争背景下的紧张氛围，汉节归来等事。颔联对仗工整，增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，后两联充满了对戍边士兵的深切同情。‘士苦形骸黑，旌疎鸟兽稀’描绘出士兵们的艰苦状态，身形枯黑体现出征战的辛劳，连鸟兽都稀少可见环境之恶劣。‘那闻往来戍，恨解邺城围’则表达出士兵们的愤懑之情，他们辛苦戍边，却不被重视，而邺城之围的解除更像是一种讽刺，从侧面反映出战争局势的不合理之处。在意境营造上，整体意境是荒凉而压抑的，从胡笳声到形骸黑的士兵，再到稀疏的军旗，都给人一种压抑、荒芜之感。主题思想主要是对戍边士兵的同情以及对战争局势不合理的一种批判。

速览

《秦州杂诗二十首 六》是唐代诗人杜甫的作品，主题为戍边诗、同情、荒凉、叙事。城上胡笳奏，山边汉节归。 防河赴沧海，奉诏发金微。 士苦形骸黑，旌疎鸟兽稀。 那闻往来戍，恨解邺城围。