次韵和渊明形影神三首 影答

译文

委婉柔美不是我的美好之处，落魄失意也不是我的笨拙之处。我和你（形）相互依存，生来就没有间断隔绝的时候。我随着你的俯仰顾盼而动，难道是为了讨好逢迎。因为光线而长久地围绕，处于阴暗之处就暂时分离。何况我们同样会化为异物，你消逝了我也会灭亡。在那昏暗的墓穴之中，一想到此各种情感就炽热起来。希望你遵循养生的方法，不要让精神脑力枯竭。千年永远相互跟从，长寿与短命哪一个更好哪一个更差呢。

注释

纡余

委婉柔和的样子。

妍

美好。

濩落

落魄失意的样子。huò luò

间绝

间断隔绝。

顾指

顾盼指挥。

暌别

分离，离别。kuí bié

物化

化为异物，指死亡。

冥冥

昏暗。

长夜台

指墓穴。

五情

喜、怒、哀、乐、怨，泛指人的情感。

衞生经

养生的方法。衞，同‘卫’。wèi shēng jīng

彭殇

长寿与短命。彭，彭祖，古代传说中的长寿之人；殇，未成年而死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将影子拟人化，赋予影子情感与思想，如‘与子两相依，生来无间绝’，让影子像人一样表达与‘形’的关系。在情感表达方面，诗中体现出一种相依相存的情感，影子对形既有陪伴的意愿，又有对共同命运的担忧，像‘愿子衞生经，无使精脑竭。千载永相从’就表达出希望与形长久相伴的情感。在意境营造上，通过描述影子与形的关系，营造出一种神秘而又相互依存的氛围，如‘因光长周旋，处阴暂暌别’描绘出影子随光线变化与形离合的情景。主题思想上，探讨了形与影之间的紧密联系以及对生死相伴的思考，表达出一种对生命、陪伴以及养生的看法。

速览

《次韵和渊明形影神三首 影答》是宋代诗人李纲的作品，主题为拟人、相依存、生死观、养生。纡余非我妍，濩落非我拙。 与子两相依，生来无间绝。 俯仰随顾指，岂是事容悦。 因光长周旋，处阴暂暌别。 况复同物化，子…