喜雨

译文

北风吹动云朵但云儿却不散开，蒙蒙的细雨伴随着烟雾飘来。船行虽然受阻但这雨也令人欣喜，雨水润泽万物实在是很好啊。我告别闽岭沿着江中小洲前行，一百天都是晴天未曾下雨。江淮地区干旱已经超过一年，大麦小麦焦枯只有黄土一片。漕运的河道千里不再畅通，更何况还有大股贼寇兴起战争。从此一场雨过后诸多事情都消散，但愿能将灾害转变为丰收安康。

注释

暵

hàn，干旱。

牟麦

大麦和小麦。

漕渠

人工挖掘或疏浚用以通漕运的河道。

灾疹

zāi zhěn，灾害。

康丰

安乐丰足。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出风吹云聚、细雨如烟的景象，给人一种朦胧的氛围，随后又展现出江淮地区干旱的惨状，形成鲜明对比。从写作手法来看，先写喜雨的情境，再叙述干旱的状况，运用了欲扬先抑的手法。情感表达丰富，既有对喜雨的喜悦之情，又有对江淮干旱和寇乱的忧虑，还表达出对灾消福至的美好祈愿。主题思想围绕着雨展开，通过雨的到来改变局势，反映出农业社会中雨水对民生的重要性。

速览

《喜雨》是宋代诗人李纲的作品，主题为喜雨、忧民、干旱、祈愿。北风吹云云不开，蒙蒙细雨和烟来。 舟行虽阻亦可喜，润泽及物诚佳哉。 我辞闽岭遵江渚，百日皆晴未尝雨。 江淮旱暵已逾年，…