秦州杂诗二十首 八

译文

听说探寻河源的使者，从这里的道路上天归来。牵牛星距离这儿有多远呢？大宛马至今还运到这里来。一眼望去幽燕之地远隔难通，什么时候那里才能郡国畅开。东征的战士都已经战死尽了，傍晚的羌笛吹奏出哀怨的声音。

注释

寻源使

指西汉的张骞。他曾奉汉武帝之命出使西域，寻找黄河源头。

宛马

古代大宛所产的名马。

幽燕

今河北北部及辽宁一带。古代幽燕地区为北方边塞要地。

郡国

郡和国的并称。这里指被敌军占领的地方。

东征

指唐朝对东方的战争。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘闻道寻源使，从天此路回’引用了探寻河源的典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。‘牵牛去几许，宛马至今来’也是用典，借牛郎星的距离遥远与宛马的到来形成一种时空的对照，使诗歌富有深意。情感表达上，诗人充满了对国家命运的担忧，‘一望幽燕隔，何时郡国开’表达了对国土沦陷、幽燕之地难以收复的惆怅，‘东征健儿尽，羌笛暮吹哀’则流露出对战死士兵的哀伤以及对战争带来的破坏的悲叹。在意境营造方面，通过‘羌笛暮吹哀’这样的描写，营造出一种日暮时分的凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，反映了当时国家动荡不安、战争频仍、国土分裂的社会现实，表达了诗人忧国忧民的情怀。

速览

《秦州杂诗二十首 八》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、用典、凄凉意境、边塞诗。闻道寻源使，从天此路回。 牵牛去几许，宛马至今来。 一望幽燕隔，何时郡国开。 东征健儿尽，羌笛暮吹哀。