舟次仪真

译文

往年因为出任官吏而来到江城，十二年后重新回来就像隔世一般。惆怅往日的交游之人已无处诉说，只有南园的春色充满着情意。

注释

次

停留，这里指船停靠。

仪真

地名。

试吏

出任官吏。

一纪

十二年。古人以十二年为一纪。

隔生

犹隔世。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘昔年’与‘一纪重来’相对，写出时光的流逝，曾经与现在的变化之感。情感表达方面，‘惆怅’一词直接点明了诗人内心的愁绪，这种惆怅源于旧地重游时物是人非的感慨。在意境营造上，诗中通过‘南园春色’的描写，在惆怅的情感基调上增添了一抹温暖的色调，春色虽多情，但旧人难觅，更显孤寂。主题思想围绕着重游故地而产生的复杂情感，有对时光变迁的感叹，对旧交的思念以及自身孤寂情绪的抒发。

速览

《舟次仪真》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀旧、惆怅、感时、叙事。昔年试吏得江城，一纪重来若隔生。 惆怅旧游谁可语，南园春色却多情。