次韵王尧明游北寺

译文

小雨打湿了残败的花朵，旋风摇动着芳草。快意的游览应当及时，赞美这美好的春景。我们寥寥几人，悠闲地拄着手杖探寻幽深之处。寺庙依傍着城郊，殿阁高出树林之上。寺庙之中有王屋泉，喝上一口能洗净百般忧虑。在古城角落徘徊，幽静的小路通往翠绿的竹林。可叹我被阻碍不能相随，正是因为被尘事缠绕。官员们正往北方迁移，亲人故友幸好不少。客居他乡最终还是思念归家，回头望去云雾缥缈。遥远地怜惜田园的松菊荒芜，抬头羡慕鹳鹤的矫健。田园确实令人快乐，但战鼓仍然惊扰人心。什么时候才能最终实现素愿，长久叹息只会忧愁变老。

注释

散策

拄着手杖散步。策，手杖。

招提

寺院的别称。

杳眇

深远的样子，yǎo miǎo。

翠筿

绿色的小竹，筿，xiǎo。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘小雨湿残花，回风振芳草’运用了视觉与触觉描写相结合的手法，生动地勾勒出暮春之景，‘湿’和‘振’两个动词的使用，使画面富有动态感。颔联‘胜游宜及时，嘉此春物好’直抒胸臆，表达对春景的喜爱以及及时行乐的想法。诗中多处运用了叙事与写景相结合的手法，如‘萧然二三子，散策穷杳眇。招提枕郊头，殿阁出林表’，既写出了人物的游踪，又描绘出沿途的景致。在意境营造方面，通过描写北寺的泉、幽径、翠筿等，构建出一种清幽、静谧的意境。情感表达丰富且复杂，既有对不能参与游北寺的遗憾，又有对故乡田园的思念和向往，还有对世事纷扰（鼙鼓惊扰）的忧愁。主题思想上，反映了诗人在特定时代背景下的矛盾心理，既渴望田园的宁静又被世事所累。

速览

《次韵王尧明游北寺》是宋代诗人李纲的作品，主题为暮春景、思故乡、清幽境、感遗憾。小雨湿残花，回风振芳草。 胜游宜及时，嘉此春物好。 萧然二三子，散策穷杳眇。 招提枕郊头，殿阁出林表。 中有王屋泉，一…